Портал Стихи. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
Как читать и понимать хайку
Переводчик с японского — о поэзии трехстиший хайку, ее истории, переводах и о том, почему это красиво. Автор Елена Дьяконова. Жанр хайку произошел от другого классического жанра — пятистишия танка в 31 слог, известного с VIII века.
Слово «сюнга» в переводе с японского языка означает «весенние картинки» и оно применяется для общего обозначения японских эротических произведений искусства. Японские гравюры на эротическую тему, именуемые сюнга, приобрели наибольшую популярность в конце восемнадцатого и до середины девятнадцатого века. Изначально свитки эротического содержания часто дарили для невесты высшего сословия, но когда с помощью методов ксилографии начали массово печатать недорогие гравюры, то они стали доступными и для большинства других людей. Многие японские художники работали в этом жанре искусства.
- рпьъйс чблб
- Продолжают поступать списки лучших книг года: на Lithub таковых — 65 штук : стихи Натали Диас и покойной Иван Боланд, «Детская Библия» Лидии Миллет и «Книга несогласий» Хью Раффлза, «Вечный кролик» Джаспера Ффорде «Альтернативная история Англии, по непонятной причине несколько кроликов обретают человеческий рост и огромный интеллект» и антология афроамериканской поэзии.
- Все началось с выставки японской живописи в Пушкинском музее.
- Телефон или почта. Art Traffic.
- Акции сегодня
- Хентай и яой, порнографические фильмы с гениталиями, стыдливо прикрытыми крупными пикселями, стрип-шоу токудаси и поедание суши с обнаженной «гейши» — Япония представляется нам одной из самых сексуально раскрепощенных стран. Но так было не всегда.
- Перевод Веры Марковой. В небе такая луна, Словно дерево спилено под корень: Белеет свежий срез.
- Каждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха.
- Японская поэзия — это маленькая волшебная картинка.
- В прошлой статье я писала о том, как формировалась классическая японская прозаическая литература. Настало время затронуть тему удивительной и очень своеобразной японской поэзии.
- Про ЛЫЖИ.
Японская поэзия — важнейшая часть японской литературы [1]. Наиболее ранние стихотворения сочиняли на старояпонском языке , затем поэтическая традиция разделилась на китаизированную канси и японскую вака. Современная поэзия попала в Японию в конце XIX века, однако классические жанры продолжают существовать и развиваться. Под японской поэзией понимается как поэзия, созданная в Японии, так и поэзия, сочинённая японцами.