Решил создать тему, в которой бы каждый смог поделиться мнением насчет того, какие переводы Гаврилова на ваш взгляд наиболее удачны. Мне, например, очень нравятся переводы к фильмам "Конан-Варвар" и "Вспомнить все". Чувствуется, что это одни из самых ранних переводов Гаврилова.
Please confirm that you and not a robot are sending requests
Фильм: Последний звёздный боец Перевод Гаврилова. Сила одиночки жанр:боевик перевод Андрея Гаврилова. Первая сила - перевод Андрей Гаврилов -
Previous publication. Next publication. Minimize search. VK services. Log in.
- Гаврилов - знаменательный и очень талантливый, невероятно продуктивный переводчик еще из эпохи восьмидесятых и по сей день.
- Главная » Сериалы » Инспектор Гаврилов сериал. Инспектор Гаврилов сериал Инспектор Гаврилов.
- Seven: перевод А.
- Дублирование в России было всегда — с тех пор как после войны стали появляется трофейные фильмы. А вот субтитры у нас не привились.
- Phone or email.
- Previous publication.
VHSRip - фильм был переведён в цифровой вид с кассеты. Позже Гаврилов записал второй вариант специально для DVD издания с тем же видеорядом. Он также перевёл и фильм Гайвер 2. Гаврилова представлять не нужно, это один из самых известных русскоязычных переводчиков, работавших с таким количеством фильмов, что даже сам не помнит - с какими, где и когда.